sabato 14 maggio 2011

Com'è bella Milano quando piove

Com'è bella Milano di notte quando piove,
com'è bella Milano quando parla di elezioni,
com'è bella Milano quando scivola via come
goccia a goccia su un vetro pieno di fulmini...

Chi sa di non vederti più per tanto tempo,
e ti ha visto già per troppo tempo,
non ti saluta con quell'affetto con cui
si saluterebbe una persona che si sa di non vedere
più per tanto tempo. Non so se mi spiego...

Perchè? Per la paura di invecchiare e di
perdere qualcosa d'importante: il proprio
passato.

Ho perso il tram sotto il naso e sono un po'
arrabbiata. Forse è meglio che me ne vada
a letto perchè sto scrivendo solo tante
scemate. Scusate...


2 commenti:

  1. Como são belos quando chove Milão
    Como é belo Milan à noite, quando chove,
    Milan quando ele fala sobre a beleza das eleições,
    como ela é linda escapulindo como Milão, quando
    gota a gota, com um copo cheio de luz ...

    Quem sabe ele não te ver novamente por tanto tempo,
    e você já viu por muito tempo,
    não cumprimentá-lo com o carinho com que
    você cumprimenta uma pessoa que sabe que ele não vê
    mais por muito tempo. Eu não sei o que quero dizer ...

    Por quê? Por medo de envelhecer e
    perder algo importante: seu
    passado.

    Eu perdi o bonde, debaixo do nariz e são um pouco '
    zangado. Talvez seja melhor para mim ir
    para a cama, porque eu estou escrevendo apenas tantos
    minguar. Desculpe ...

    RispondiElimina
  2. Questo, se non sbaglio, è portoghese! E chiunque tu sia, caro Anonimo che traduci i miei post, sappi che c'hai preso per bene: non vedo l'ora di venire a Lisboa!

    RispondiElimina

Cosa ne pensi? Ti è piaciuto il post? Lascia un commento!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Designed ByBlogger Templates